|
Medi@terra 2001 Международен фестивал по технология и изкуство Де-глобализация / ре-глобализация 14-й септември – 15 октомври 2001 г. Лаврион-Атина >> София >> Белград >> Марибор >> Франкфурт Какво е Medi@terra .01 ? |
е сред културните събития организирани в контекста на Олимпийските игри 2004 г. в Атина
Ежегодният Medi@terra фестивал, чийто четвърто издание се провежда тази година, си промения формата. Под заглавието Де-глобализация / ре-глобализация, фестивалът пътува от юг на север във формата на микроМузей.
Medi@terra, която е развивала интенсивна дейност около дигитална култура и въпросите и перспективите които поставя на глобално ниво, е включена в събитията организирани по повод Олимпийските игри 2004 г. в Атина. Включването й в Културната олимпиада за годините 2001-2004 бе обявено наскоро.
Medi@terra развива идеята и практиката на един развиващ се постоянно фестивал, както във формата, така и спрямо идеите. Следователно, тя кани всички тези, които се интересуват от изследванията и експериментирането около новите условия, които понастоящем се сформират, да участват в тези усилия – един пътуващ фестивал, който стартира в Гърция, минава през Балканите и пристига в Германия.
Това пътешествие ще се прави с микроМузея – малка, гъвкава структура, която с помощта на новите технологии може да съдържа голям брой художествени работи, мнения, предложения и презентации, както и системи и пространства подходящи за комуникация и срещи. Работите, пътуващи с микроМузея, експериментират с новите платформи за производство и изложение на съвременно изкуство чрез разновидните креативни медии. МикроМузеят се основава на логиката на киоска, който се намира главно в Гърция (peripteron), като в същото време препраща към концепцията на ‘малкия музей’ – идея, която се появява през 16-й век и понастоящем е популярна сред художниците.
Във всеки град, в който гостува фестивалът, събитията на Medi@terra ще се състоят във и около микроМузея: CD-ROM изкуство, нет арт, компютърно изкуство, дигитална фотография, интерактивни обекти и инсталации “в размер на ръчен багаж”, звукови среди и електронна музика, прожекции, един архив с печатни патериали, текстове на дигитален носител, аудио-визуални предложения и презентации както и културни събития организирани от художниците и центровете по изкуство в съответния град. Един дебат за другата страна на глобализацията ще приключи дейностите на фестивала.
Във всеки един град, по един център по изкуство ще се грижи за инсталирането и реализирането на микроМузея в сътрудничество с други организации, и ще участва като съорганизатор в подготовката и взимането на решения. Освен това, всеки център ще има възможност да участва в пътешествието на Medi@terra като член на “Pilot Operating Net” чрез Интернет, който ще позволи да се следва пътя на микроМузея и да се участва от разстояние, от която и да е точка на кълбото. “Pilot Operating Net” е създаден от мрежата на центровете, съорганизиращи фестивала, като всички те имат възможност да следват, управляват, обявяват и учасват в работата и дейностите в развиващите се събития на пътешествието.
МикроМузеят тръгва от града Лаврион, известен от древността насам за кариерите си, които са подкрепили Елинската демокрация на Златните времена, като през 19-й век се откриват там първата индустриална минна единица.
Така че градът Лаврион ще бъде, на 14,15 & 16 септември, изходната точка на фестивала и на пътешествието на микроМузея. Престанището, “техно-паркът”, "Сидерургейонът” – Общинска конгресна зала на Лаврион, пространства за срещи и действие, както уъркшопови групи, пърформанси с нови технологии, панелни дискусии, изложби, концерти и танцови представления, светлинни сценични дизайни и звукови инсталации създават един жив мозаик в който изпълнители и зрители ще бъдат част от едно поле за действие и взаимодействие.
Medi@terra ще продължава своя път през градовете София – България, Белград – Сърбия, Марибор – Словения, и пристига на Международния панаир на книгата във Франкфурт (9-15 октомври) където Гърция тази година ще бъде почитаната страна. На последната си спирка, микромузеят ще представи, наред с всичките неща, преживени по пътя, материал с информация (видео, фотография, текстове, и т.н.) събрани и процесирани от участниците – ескорт през цялото пътешествие.
THE MEDI@TERRA .01 PROGRAMME of EVENTS - GREECE
Medi@terra .01 pre-festival events take place in Athens:
Audio Ballerinas & Electronic Guys (GE) Performers that wear electro-acoustic clothes interact with the sounds of the Athenian environment and the public, producing sound art by noise and talks of the people.
The Rolling Coffee Table (GR/USA) Performer Sia Kyriakakos walks around central squares wearing a “rolling coffee table” all around her. She talks with the people giving around information on the Medi@terra festival, while treating them Greek coffee.
10:30 – 13:30
Closed workshop in the framework of the ‘Adriatic – Ionion Initiative’ with participants from the following countries: Greece, Albania, FYROM, Bulgaria, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia, Italy. Experts on the field of contemporary culture as well as representatives of the Ministries of Culture of the countries mentioned above, will be discussing on subjects, such as:
-Globalization – The countries-members of the ‘Adriatic – Ionion Initiative’
-Contemporary “artscapes” of the region
-Cultural Heritage and Globalization. Measures and procedures for preserving the cultural heritage of the countries of the Adriatic and Ionion region.
-Cultural particularities of the Adriatic and Ionion region
19:00
Audio Ballerinas & Electronic Guys (GE) Open air performance
[Port of Lavrion]
20:00
Opening of the microMuseum
Lectures by the organizers of the event [Ministry of Culture, Hellenic Cultural Heritage SA – Cultural Olympiad 2001-2004, Lavrion Municipal Development Enterprise].
Reception to follow.
[Technology Park]
17:00 – 18:00
Short Lectures – Presentations by all the co-organizing institutions of Medi@terra .01.
Presentation of the journey and the events to take place in the co-organizing countries.
[“Sidirourgion” Lavrion Municipal Congress Hall]
18:00 – 20:00
Panel: the results of the closed workshop in the framework of the ‘Adriatic - Ionion Initiative’
[“Siderourgeion” Lavrion Municipal Congress Hall]
20:00 – 21:00
Opening of the Photography Exhibition under the title “Lavrion: the history of a city”.
Reception to follow.
[“Siderourgeion” Lavrion Municipal Congress Hall]
20:30 – 01:00
Multimedia Show and Concerts.
A vast area of Lavrion, which includes the premises of the Technology Park (former French Mining Company), the old industrial building of the Greek Mining Company, the contemporary power plant and an adjacent beach, gets transformed into a multimedia scenery by special lightning projects, sonic and image installations. In this special environment concerts from two world known European groups will take place:
ELBOW (Gr. Britain) as the main music group of the manifestations, first time ever in Greece.
Noise Makers Fife's (Belgium) in a spectacular multi-media performance with electronic sound, dance, projections, light and sound creations, featuring an amazing spectacle.
The music part of the manifestations will be supported by well-known Greek groups,
"Τronix ΙΙ": Antonis Livieratos along with Stathis Joannou and Marios Sarakinos live-electronics show.
Universal Trilogy: well known for their impressive performances, they will present their new album PLUS(+) .
2 by bukowski: they search, narrate, they reveal miracles. Its not about compromising, any way.
Yorgos Mantas, known as dj “Blend”: he is mixing different styles - down-tempo, future jazz, deep techno, combining elements of cinema atmosphere with electronic sounds, dub ambience, ethnic and drum n bass.
17:30 – 19:00
Debate on the subject “Art and Globalization” with well-known international participants.
19:00 – 20:30
Debate on the subject “Space and Globalization” with well-known international participants.
[“Siderourgeion” Lavrion Municipal Congress Hall]
21:00 – 22:30 & 23:00 – 00:30
Documentary film on the history of the city of Lavrion.
[Open Air Lavrion Municipal Cinema Hall]
П Ъ Т Е Ш Е С Т В И Е Т О Н А MEDI@TERRA .01
Medi@terra .01 – България, Сърбия, Словения, Германия
18 септември – 15 октомври 2001 г.
МикроМузеят заминава от Лаврион заедно с участниците – ескорти
Пристига в София, столицата на България. Medi@terra .01 събития.
Престой в Белград, столицата на Сърбия. Medi@terra .01 събития.
Престой в Марибор, Словения. Medi@terra .01 събития.
Последният престой във Франкфурт на Международния панаир на книгата. Кулминационна точка на Medi@terra .01 събитията.
|
Координация на Medi@terra .01 фестивала: Дафне Драгона Комуникация: maria panayides artproductions
|
ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ:
Fournos Center
168 Mavromihali str, 11 472 Athens Greece
Tel. +30.10.6460 748, 6420 451, Fax +30.10.6470 069
e-mail: daphne@fournos-culture.gr
maria panayides artproductions
Tel. +30.10.6912 331, 6913 943, Fax +30.10.6980 673
e-mail: panayides@ath.forthnet.gr
Medi@terra 2001 международен фестивал по изкуство и технология
Организатори:
Съорганизатори:
MEDI@TERRA 2001 – УПРАВЛЯВАЩ КОМИТЕТ
Мантос Санторинеос, артистичен директор на Medi@terra & директор на Фурнос
Додо Санторинеу, ко-директор на Фурнос и Medi@terra
Мария Х, ко-директор на Фурнос и Medi@terra
Мария Русу, председател на отдел Виртуална реалност, Фондация за елинския свят
Димос Димитриу, художник
Димитрис Камаротос, композитор-музиколог
Зое Казазаки, председател на отдел Международни организации, Гръцко министерство на културата
Мария Теодору, съветник на Hellenic Cultural Heritage SA, Културна олимпиада 2001 - 2004
Андреас Нефелудис, директор на Lavrion Municipal Development Enterprise
MEDI@TERRA 2001 – ПРОГРАМЕН КОМИТЕТ
Мантос Санторинеос, артистичен директор на Medi@terra & директор на Фурнос
Мария Х, ко-директор на Фурнос и Medi@terra
Мария Русу, председател на отдел Виртуална реалност, Фондация за елинския свят
Димос Димитриу, художник
Димитрис Камаротос, композитор-музиколог
Пиер Бонджовани, директор на CICV Pierre Schaeffer, Франция
Петер Томас Добрила, директор на КИБЛА мултимедийна лаборатория, Словения
Алфред Ротърт, ко-директор на Европейския фестивал за медийно изкуство в Оснабрюк, Германия
Димитрина Севова и Ален Кеси, куратори, съвместно с Емил Миразчиев, на Фронт за комуникация / проект за електронна и медийна култура и теория /
Росен Петков, председател на Студентската организация за компютърно изкуство & директор на фестивала “Компютърно пространство”, България